Tuesday, November 19, 2019

Quatrième rencontre avec Mathilde


Cette semaine, j’ai rencontré Mathilde par hasard au centre-ville. Elle a été en train de cycler à son appartement. Nous avons parlé brièvement de nos projets pour les vacances de Toussaint. Je lui ai dit que j’allais visiter Paris pour la première fois. Elle était pressée, alors nous avons dit que nous nous retrouverions ce soir-là.


Plus tard, nous avons pris la décision de regarder un film sur un coup de tête. Donc, j’ai cherché quelques bandes-annonces sur mon portable. Mathilde m’a appelé, en disant qu’elle avait envie de regarder un dessin-animé qui s’appelait « La fameuse invasion des ours en Sicile ». Bien qu’on l’ait créé pour les enfants, le film m’a aidé à apprendre quelques nouvelles expressions françaises.  J’ai appris « à jamais » qui veut dire « éternellement ». Au début du film, le grand ours a conseillé son fils de ne pas lâcher un poisson. Avant de regarder le film, je n’avais jamais entendu le verbe « lâcher ». Mathilde m’a expliqué les sens différents de « lâche » et « lâcher » après qu’on est sorti du théâtre.

No comments:

Post a Comment

Dernière session avec Xie Yixin

Dernière session avec Xie Yixin 为了我们上次会议,我们俩练习了念诗:努力提高自己的发音水平,学生词,还有对语言的弦外之音更清楚地了解。 从此以后,因为她问了我为什么法国诗不像中国是那么古,我们法语起源和别的法国方言交谈了。  我...