为了我们上次会议，我们俩练习了念诗：努力提高自己的发音水平，学生词，还有对语言的弦外之音更清楚地了解。
从此以后，因为她问了我为什么法国诗不像中国是那么古，我们法语起源和别的法国方言交谈了。
我们也关于检疫开始以来的感受交谈了。她说了因为她不能在房子里学习，所以宁愿去图书馆读书。
然后，我们检疫结束后想去的地方谈论了 ：我们很想要一起去在马赛的一家咖啡店。这咖啡店里可以一边喝咖啡一边撸猫。
最后，我们给了互相交一些网络俚语，我教了她法国人用的几个俚语而且她教了我在微信的表情包上可以看到的一些中国网络俚语。
Pour notre dernière session, nous nous sommes toutes les deux entrainées à lire des poèmes : nous avons essayé d'améliorer notre prononciation, d'apprendre de nouveaux mots de vocabulaire et de mieux comprendre les sous-entendus de la langue.
Après ça, elle m'a demandé pourquoi les poèmes français étaient si récents comparés aux poèmes chinois et on a donc eu une discussion sur les origines du français et des langues régionales.
On a aussi discuté de notre ressentis depuis le début du confinement. Elle préfèrerait aller à la bibliothèque pour étudier car elle a beaucoup de mal à étudier chez elle. Puis, on a parlé des endroits dans lesquels on aimerait aller après que le confinement soit terminé : on aimerait beaucoup aller ensemble boire un café dans un bar à chat à Marseille.
Enfin, on s'est mutuellement appris des termes d'argot que l'on peut trouver sur internet, je lui ai appris des termes français et elle m'a apprit des expressions chinoises que l'on retrouve sur les autocollants WeChat.
En tout, nous avons eu cinq sessions où nous nous sommes vues et une en visioconférence, nous nous exprimions le plus souvent en français. Son niveau est très bon, elle arrive à exprimer ses idées correctement et elle a un très bon niveau de compréhension. Je suis ravie de l'avoir rencontré grâce au programme inter-tandem !
En tout, nous avons eu cinq sessions où nous nous sommes vues et une en visioconférence, nous nous exprimions le plus souvent en français. Son niveau est très bon, elle arrive à exprimer ses idées correctement et elle a un très bon niveau de compréhension. Je suis ravie de l'avoir rencontré grâce au programme inter-tandem !
No comments:
Post a Comment