Tuesday, November 19, 2019

Ma troisième séance avec Quynh Tram

Notre troisième séance s'est faite le 12 novembre à la maison de recherche. Pour cette séance nous avons décidé de parler de nos passions ainsi que de nos occupations en dehors de la fac.

Quynh Tram a tout d'abord commencé en parlant français, elle m'a dit qu'elle était très fainéante au niveau du sport. Elle m'a dit que l'année dernière comme elle habitait près de la fac elle y allait en vélo afin que ça lui fasse faire un peu de sport, mais maintenant elle est trop loin et prend donc le bus. Par contre elle adore la marche ! Elle m'a même dit qu'une fois à Paris elle a marché 23 kilomètres, c'est très impressionnant ! Elle y était allée pour un séminaire. Elle m'a expliqué que c'était parce qu'elle n'aimait pas trop le métro et que marcher lui permettait de voir de jolies choses dehors, elle m'a d'ailleurs montré des photos qu'elle avait prise pendant sa marche comme des jolis arbres de cerisiers, la cathédrale Notre-Dame de Paris ou encore le Panthéon. C'était vraiment très joli. Son meilleur record est d''ailleurs 25 kilomètres, elle est trop forte !
Quynh Tram m'a également dit qu'elle aimait le yoga mais qu'elle n'en a jamais vraiment fait car c'est difficile, le tapis qu'elle a acheté sert donc à son fils qui s'amuse à faire des pompes dessus.
Elle a comme passion le chant. Elle a beaucoup chanté car lorsqu'elle enseignait au Vietnam il y avait dans son université beaucoup d'activités extra-scolaires et de fêtes à thème. D'ailleurs au Vietnam il y a beaucoup de concours de danse et de chant, la créativité est beaucoup valorisée là-bas par rapport à ici. Elle m'a d'ailleurs montré une vidéo où elle chantait pendant que des élèves de son université dansaient, c'était vraiment très beau et Quynh Tram chante extrêmement bien !
Elle m'a ensuite dit qu'elle adorait les voyages et en effet elle en a beaucoup fait surtout lorsqu'elle est venue en France (moins quand elle était au Vietnam) ! Elle a visité la Bretagne, la Normandie, Nice, Cannes, Bordeaux Toulouse au niveau des villes et la Belgique, la Suisse comme pays. Elle aimerait visité la Russie, l'Espagne et les Pays-Bas.
Quynh Tram aime également regarder des films et des séries sur Netflix, en particulier tout ce qui parle d'amour et les dramas coréens. Elle a regardé par exemple Descendant of the sun, Outlander ou encore Reign. Elle m'a dit que lorsqu'elle se sent seule elle regarde des films tristes et le fait de pleurer devant le film ça lui remonte le moral. Moi aussi je regarde beaucoup de dramas coréens et on a pu voir qu'on avait beaucoup vu de dramas en commun et nous nous sommes conseillées des films et des séries.

Je lui ai ensuite parler de mes occupations et passions en vietnamien. Je lui ai dit que j'aimais beaucoup chanter et danser même si je ne suis pas très forte dans ces domaines. Je lui ai dit que j'étais également fainéante et qu'avec mon trajet Aix/Marseille je faisais déjà beaucoup de sport. Je lui ai ensuite dit que je regardais également beaucoup de dramas coréens et que j'étais contente d'avoir trouvé quelqu'un avec qui en parler ! J'ai ensuite parlé du fait que j'aimais beaucoup les mangas et les animés, elle m'a demandé quel genre j'aimais et je lui ai répondu d'aventure comme Dragon Ball Z ou encore d'amour/magical girl comme Sailor Moon. Elle m'a demandé si je connaissais Candy et je lui ai dit que oui, nous avons donc parlé de ça car elle aimait vraiment beaucoup. On a débattu sur la fin de l'animé ! Elle m'a d'ailleurs appris à dire manga d'amour et d'action en vietnamien. On dit "truyên thanh tinh yêu" pour les mangas d'amour et "truyên thanh dong" pour les mangas d'action.
Nous avons ensuite discuté des musiques, tout d'abord des musiques vietnamiennes. Elle m'a expliqué qu'il y avait deux sortes de musiques vietnamiennes : "Nhac vang" qui sont les anciennes musiques plutôt traditionnelles puis "Nhac Trê" qui sont les musiques modernes. Je lui ai faite écouter des musiques vietnamiennes que j'aimais beaucoup. Elle m'a ensuite parlé des chanteurs français qu'elle connaissait. Elle m'a dit qu'elle aimait beaucoup Christophe Maé, Kendji Girac où encore Slimane. Notre séance s'est ensuite terminée.

Cette séance avec Quynh Tram m'a encore permis de plus la connaître et c'est toujours un plaisir pour moi de passer du temps avec elle. On s'amuse vraiment beaucoup ensemble !

No comments:

Post a Comment

Dernière session avec Xie Yixin

Dernière session avec Xie Yixin 为了我们上次会议,我们俩练习了念诗:努力提高自己的发音水平,学生词,还有对语言的弦外之音更清楚地了解。 从此以后,因为她问了我为什么法国诗不像中国是那么古,我们法语起源和别的法国方言交谈了。  我...