Friday, October 18, 2019
Qu'attendre du programme InterTandem ?
13h30. Je viens de sortir de mon cours de russe. J'ai devant moi une demi heure avant que ne commence ce pourquoi je me suis inscrite au programme InterTandem. Une demi heure avant que je ne fasse une nouvelle rencontre. A 14h00, une potentielle amitié va naître.
L'université est pour nous, étudiants, l'occasion rêvée pour côtoyer des jeunes de notre âge venant d'horizons multiples. Créer des liens avec des personnes ayant une autre culture ne peut nous être que bénéfique (tant d'un point de vue culturel que personnel).
Mon téléphone vibre. Elle m'attend au CFAL. Je fini mon repas en vitesse, prend une gorgée d'eau, et me dirige vers notre lieu de rendez-vous.
Pour être honnête, je me retrouve tiraillée entre l'excitation et la peur. La peur de bafouiller. La peur de ne pas être à l'aise, ou de la mettre mal à l'aise. La peur de n'avoir rien à raconter. Est-elle plus âgée que moi ? Est-elle extravagante ou au contraire encore plus réservée que ce que je le suis déjà ? Qu' attend-elle de moi ? En ce qui me concerne, peut-être que c'est trop ambitieux d'attendre de cette séance une rencontre qui sera bien plus qu'un moyen de "travailler une langue autrement".
Il serait égoïste de ma part de la considérer comme une simple connaissance parmi tant d'autres. Pourquoi se donner autant de peine à organiser nos rendez-vous ? Il faut rendre ces entretiens plus faciles en établissant une certaine osmose entre nous deux. Il faut les rendre plus stimulants, enrichissants, mais surtout naturels et sans artifices. Comme deux copines qui se retrouveraient pour papoter, et non comme deux étudiantes qui se côtoient dans le cadre d'un programme linguistique.
En réalité, peut m'importe si mon anglais est imparfait. Je ne cherche pas à atteindre un certain niveau. Je cherche à utiliser les connaissances que j'ai acquises. Je cherche à les exploiter de la meilleure façon qu'il soit. A les utiliser pour franchir une barrière qui m'a fait obstacle à ce qui me passionne vraiment : l'étranger, l'international, l'inconnu, d'autres cultures et d'autres expériences. Avoir une expérience mémorable.
Je respire un grand coup. Je la vois. Elle est de dos, sur une banquette, avec son petit pull blanc et ses cheveux blonds. Dans un anglais mêlé au français, je me lance, assez maladroitement :
" - Bonjour... are you Nina, c'est ça ? "
Son visage s'éclaire. Elle me sourit et je lui rend la pareille.
C'est bon. On peut commencer. On peut enfin faire connaissance.
MANGOT Nhälâ
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Dernière session avec Xie Yixin
Dernière session avec Xie Yixin 为了我们上次会议,我们俩练习了念诗:努力提高自己的发音水平,学生词,还有对语言的弦外之音更清楚地了解。 从此以后,因为她问了我为什么法国诗不像中国是那么古,我们法语起源和别的法国方言交谈了。 我...
-
Nous avons discuté pendant 2heures en espagnol. Nous avons encore parlé de nos familles, de ce que nous allions faire à Noel. Nous avons...
-
Troisième rencontre avec Asuka, Cette troisième rencontre avec Asuka s'est très bien passé, comme toujours. Je trouve qu' Asuka...
-
Nous avons convenu de se voir dans un bar dans le centre ville d'Aix après les cours pour être dans une ambiance plus détendue et de res...
C'est vraiment bien ! J'ai apprécié la lecture de ton texte 😊 Ta réflexion est intéressante. On voit que cela te tient à cœur, c'est touchant.
ReplyDeleteJ'espère que tu seras plus à l'aise à l'avenir, que ta partenaire le sera aussi, que ça se passera bien. ☺️ Il n'y a pas de raison de juger les erreurs de l'autre alors ne t'en fais pas trop. Personnellement, c'est même satisfaisant de voir que l'on peut aider quelqu'un.