Présentation : mon parcours et mes langues

Bouan-jour en tóutei !  

J’ai été la tutrice d’un certain nombre d’entre vous pour le programme InterTandem mais il est peut-être temps que je me présente !

Je suis doctorante en seconde année de thèse en Sciences de l’éducation à l’université de Bordeaux et à Aix-Marseille, et je m’intéresse à l’apprentissage des langues étrangères. Je travaille en particulier sur l’apprentissage des langues romanes grâce à l’intercompréhension, selon laquelle les locuteurs et locutrices de langues apparentées ont une facilité d’apprentissage, comme les français-e-s qui apprennent l’italien, ou à l’inverse les italien-n-e-s apprenant le français !

Pour les langues que je connais, j’ai appris l’anglais en tant que première langue étrangère depuis l’école primaire, puis commencé l’italien comme LV2 au collège, et enfin le japonais en tant que troisième langue au lycée.

Ensuite, à l’université, j’ai fait une licence de japonais et j’ai eu la possibilité de passer un an au Japon dans une université à Fukuoka pour ma troisième année de licence qui a été une année formidable !

Après être revenue du Japon, j’ai fait un Master de didactique du français et j’ai passé ma deuxième année en Italie dans la région du Frioul. J'étais assistante de français dans un lycée, et mon travail consistait à seconder les professeures en classe pour faire pratiquer la langue aux élèves.

Il y a tout juste un mois j’ai commencé à apprendre le provençal, une langue qui est parlée principalement en Provence et en Occitanie.

Je n'ai pas appris de nouvelle langue depuis le lycée et c'est un peu bizarre de devoir recommencer un apprentissage par les premiers stades, comme la phonétique de la langue etc (mais, et c’est le thème de ma recherche, on ne part jamais de zéro dans l’apprentissage) : surtout, je peux m’aider du français et de l’italien. J'espère pouvoir arriver à tenir une petite conversation dans quelques mois ! C’est aussi une langue qui me tient à cœur puisque mon grand-père la comprend bien.

Sur ce, je vous souhaite à toutes et à tous une très bonne expérience de tandem qui j’espère se déroulera pour le mieux, autant sur la langue que vous souhaitez pratiquer que sur la relation que vous allez créer avec votre binôme ! 

Typhaine