Io e Naomi abbiamo inziato il quarto incontro parlando del secondo post che abbiamo pubblicato un po' in ritardo. Il post scritto da me in italiano era di facile comprendione per Naomi a parte alcune frasi in cui ho utilizzato il passato remoto. Ne ho approfittato allora per spiegargli bene i verbi che ho utilizzato al passato remoto. Dopodiché ho chiesto alcune parole e espressioni del secondo post di Naomi che non capivo e lei gentilmente me le ha spiegate. Mi ha tolto anche dei dubbi su alcune preposizioni e congiunzioni che non capivo come lors que. Vedendo Naomi degustare una bevanda, le ho chiesto cosa fosse e lei mi ha risposto caffè solubile. Allora le ho fatto vedere cosa intendiamo noi per caffè. Le ho fatto vedere come lo faccio grazie alla caffettiera. Dopodiché le ho inviato un compito, di un lavoro del mio corso di francese, molto elaborato e con un linguaggio sostenuto che ho tradotto dall'italiano. Naomi mi ha corretto delle espressioni che in francese non si usano.
Naomi aveva una maglia bianca con una scritta 'Femminista', allora le ho chiesto se effettivamente lo fosse. Mi ha risposto un po' e mi ha spiegato il perché. Da lì abbiamo parlato dei vocaboli del vestiario.
Abbiamo parlato dei diversi tempi dei verbi al passe composé, imperfait, gallicismi. Ho aiutato Naomi con degli esercizi di italiano sulle preposizioni che legano delle frasi ideomatiche che hanno significato totalmente differenti al francese.
Abbiamo infine parlato un po di cinema e film, e un po di Walt Disney MA proprio dul più bello è andata via la linea.
No comments:
Post a Comment