Le lundi 2 décembre j'ai rencontré Quynh Tram au CFAL. Pour cette dernière séance on ne savait pas du tout de quoi parler alors on a décidé de juste parler de la vie en France et au Vietnam. Quynh Tram m'a dit qu'elle a en tout passé 5 ans en France. En fait ça fait seulement un an et demi qu'elle est revenue en France car elle était avant au Vietnam. Et quand elle était en France avant elle habitait en Bretagne à Lorient. Je lui ai demandé si ce n'était pas trop difficile pour ses enfant et elle m'a dit que si un peu car c'était dur de se réadapté à la vie française quand ils étaient revenus. Je lui ai demandé si ses enfants préféraient habiter en France ou Vietnam. Elle m'a dit que c'était moitié moitié, Quynh Tram m'a expliqué que ses enfants étaient très proches de leur grands-parents et qu'ils leur manquaient. Par contre pour l'école ils préfèrent la France car c'est moins stricte qu'au Vietnam et aussi parce qu'ils avaient moins de pression que là-bas. Je lui ai ensuite demandé si voulait rester en France ou retourner au Vietnam. Quynh Tram m'a répondu qu'elle voulait vivre au Vietnam pour être avec ses parents et parce qu'elle préfère aussi travailler à l'université où elle enseignait avant. Je crois que la nourriture vietnamienne lui manque aussi !
Je lui ai ensuite parler de mon ressenti par rapport au Vietnam. Elle m'a demandé combien de fois j'y étais allée. Je lui ai dit que j'y était allée 6 fois en tout, que j'ai visité comme ville : Da nang; Saigon; Hanoi, Nha Trang, Hue et Hoi An. Je lui ai dit que j'ai particulièrement aimé les lampions qu'il y avait à Hoi An car c'était vraiment très joli et que j'en avais acheté à mes amis. Je lui ai aussi dit qu'avec ma famille nous allons retourner au Vietnam cet été. Je lui ai raconté que j'avais vu la Baie d'Halong quand j'étais allée à Hanoi. Ensuite je lui ai beaucoup parlé de la nourriture vietnamienne parce que j'adore vraiment leur cuisine ! Je lui ai dit qu'il y avait certain plat que je ne pouvais pas manger en France parce que les restaurants asiatiques ne faisaient pas ces plats. Je lui ai également parlé du fait que j'adorais le fait qu'ils y avait des petits commerces dans les rues pour manger dehors. C'est beaucoup moins chère et meilleur que si on allait dans des restaurants. Je lui ai ensuite expliqué qu'on allait souvent à Da nang parce qu'il y avait la famille de ma mère là-bas et car elle n'aime pas aller à la capitale car elle trouve que c'est très dangereux.
J'ai vraiment passé des super moments avec Quynh Tram et on compte se revoir même après le projet intertandem, trop cool !
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Dernière session avec Xie Yixin
Dernière session avec Xie Yixin 为了我们上次会议,我们俩练习了念诗:努力提高自己的发音水平,学生词,还有对语言的弦外之音更清楚地了解。 从此以后,因为她问了我为什么法国诗不像中国是那么古,我们法语起源和别的法国方言交谈了。 我...
-
Nous avons discuté pendant 2heures en espagnol. Nous avons encore parlé de nos familles, de ce que nous allions faire à Noel. Nous avons...
-
Troisième rencontre avec Asuka, Cette troisième rencontre avec Asuka s'est très bien passé, comme toujours. Je trouve qu' Asuka...
-
Nous avons convenu de se voir dans un bar dans le centre ville d'Aix après les cours pour être dans une ambiance plus détendue et de res...
No comments:
Post a Comment