Première rencontre avec Carla


Salut tout le monde,

 Je m’appelle Naoual, je viens de l’Italie et je suis en France dans le cadre d’un double diplôme. J’ai décidé de participer au programme intertandem afin de rencontrer quelqu’un avec qui pratiquer le français à l’oral et échanger nos cultures.

Dès que j’ai reçu le nom de ma partenaire par ma tutrice je l’ai contactée sur place, j’avais hâte de la connaître, ensuite nous avons parlé par messages pendant des jours avant de nous voir face à face.      Notre première rencontre a eu lieu le 6 Novembre au CFAL, avant la rencontre j’étais un peu préoccupée parce que j’avais peur de n’avoir pas des sujets à aborder surtout à cause du fait que je suis 3 ans plus âgée que Carla mais à la fin tout s’est bien passé aussi parce qu’elle n’était pas du tout timide ou introvertie.  Après avoir demandé des informations concernant le déroulement de nos rencontres au CFAL, nous sommes allées à la cafétéria pour parler en tranquillité. Nous avons commencé notre échange en français et je lui ai demandé des questions concernant son parcours scolaire et notamment les langues qu’elle a étudiées et qu’elle étudie : je voulais comprendre pourquoi elle a décidé d’étudier japonais à la faculté en mettant de coté l’italien. Finalement, elle m’a fait comprendre qu’elle ne voulait pas oublier l’italien et que c’est pour cela qu’elle a pris le programme intertantem, j’espère que je l’aiderai dans ce but !

Nous avons également parlé de nos expériences à l’étranger, elle m’a raconté de son échange linguistique d’une semaine dans le sud de l’Italie et je me suis rendu compte qu’elle avait une connaissance de l’Italie très liée à cette expérience et que je ne pouvais pas être d’accord avec elle sur son idée de la culture italienne et des italiens pour une raison très simple : je viens du Milan, dans le nord de l’Italie, et la culture de Milan n’est pas la même que celle en Campanie. J’ai aussi profité de notre échange pour lui demander de m’apprendre à prononcer des mots que je n’arrive pas à prononcer comme les vrais Français.

Après, nous avons changé de langue et je me suis rendu tout de suite compte qu’elle avait un bon niveau d'italien donc ça a été vraiment simple de communiquer. En italien nous avons parlé des villes à proximité d’Aix-en-Provence qu’il vaut le coup de visiter et elle m’a conseillé un beau quartier de Marseille, l’Estaque. Nous avons aussi proposé de faire une sortie ensemble pour dialoguer en découvrant des nouveaux endroits, je trouve que ça serait super !

Cette première rencontre a été si agréable qu’elle s’est prolongée pendant 3 heures et je pouvais continuer à parler avec elle encore longtemps si nous ne devions pas rentrer chez nous.

A la prochaine,
Naoual